Much easier to prove in steps of $6$:
Let the base case be $-2\le n\le 3$. This is proved by explicit calculation; there are only 6 cubes to compute, and only one of these gives more than a single-digit result.
For $n\ge 4$, the induction hypothesis is $(n-6)^3-(n-6)\equiv 0\pmod 6$. If we expand using the binomial theorem, this gives us
$$ n^3 + (\text{terms that are multiples of $6$}) - n + (\text{yet another multiple of $6$}) \equiv 0 \pmod 6 $$
which is to say $n^2-n\equiv 0\pmod 6$ as desired.
Now if $n$ is negative, then $-n$ is certainly $\ge -2$, so we know that $(-n)^3 - (-n) \equiv 0\pmod 6$. Negating both sides of this again gives $n^2-n\equiv 0\pmod 6$.