Let $(f_n)_{n\in\mathbb{N}}$ be a sequence of smooth functions $f_n:\mathbb{R}\rightarrow\mathbb{R}$ which are bounded together with all their derivatives $f^{(j)}_n$, $j,n\in\mathbb{N}$, and $(\|f_n\|_\infty)_{n\in\mathbb{N}}$ the corresponding numerical sequence of their supremum norms: $$\|f_n\|_\infty=\sup\{|f_n(t)|\ |\ t\in\mathbb{R}\}\ ,\quad n\in\mathbb{N}\ .$$
Question: Can we choose the $f_n$'s so that:
- $(\|f_n\|_\infty)_{n\in\mathbb{N}}$ has rapid decay: $(n^k\|f_n\|_\infty)_{n\in\mathbb{N}}$ is bounded for all $k\in\mathbb{N}$; and
- For each $j\in\mathbb{N}$ we have that $(\|f^{(j)}_n\|_\infty)_{n\in\mathbb{N}}$ does not have rapid decay but instead only polynomial growth: $(n^{-k}\|f^{(j)}_n\|_\infty)_{n\in\mathbb{N}}$ is bounded for some $k\in\mathbb{N}$?
Property 2. means that for all (positive) $j\in\mathbb{N}$ there are (positive) $k_+,k_-\in\mathbb{N}$ such that $(n^{-k_-}\|f^{(j)}_n\|_\infty)_{n\in\mathbb{N}}$ is bounded but $(n^{k_+}\|f^{(j)}_n\|_\infty)_{n\in\mathbb{N}}$ is not. By replacing $k_+,k_-$ with $\max\{k_+,k_-\}$, one can rephrase Property 2. as follows: for all (positive) $j\in\mathbb{N}$ there is a (positive) $k\in\mathbb{N}$ such that $(n^{-k}\|f^{(j)}_n\|_\infty)_{n\in\mathbb{N}}$ is bounded but $(n^{k}\|f^{(j)}_n\|_\infty)_{n\in\mathbb{N}}$ is not.
I am particularly interested in specific examples, but abstract (non-)existence arguments are also fine.
Edit: in view of the negative answer I have found below, the following weaker situation should prove more interesting:
Follow-up question: Can we choose the $f_n$'s so that:
- $(|f_n(t)|)_{n\in\mathbb{N}}$ has rapid decay for each $t\in\mathbb{R}$ (i.e. we only require bounds on $(n^k|f_n(t)|)_{n\in\mathbb{N}}$ for each $k\in\mathbb{N}$ which are pointwise in $t$, and no longer uniform as before);
- For each $j\in\mathbb{N}\cup\{0\}$ we have that $(\|f^{(j)}_n\|_\infty)_{n\in\mathbb{N}}$ has polynomial growth: $(n^{-k}\|f^{(j)}_n\|_\infty)_{n\in\mathbb{N}}$ is bounded for some $k\in\mathbb{N}$; and
- For some $j\in\mathbb{N}\cup\{0\}$ we have that $(\|f^{(j)}_n\|_\infty)_{n\in\mathbb{N}}$ does not have rapid decay: $(n^k\|f^{(j)}_n\|_\infty)_{n\in\mathbb{N}}$ is unbounded for some $k\in\mathbb{N}$?
The answer to the follow-up question would be negative if it were somehow possible to use 2) to upgrade the pointwise bounds in 1) to uniform bounds, for if so we are be back to the original question.