My question is essentially in the title: is there a well-developped theory of algebraic pointless topology, that is algebraic topology on locales ?
If not, would it make sense, i.e. would it be relevant (for instance the usual fundamental group construction makes no sense for spaces like the spectrum of a ring, because such spaces are usually totally disconnected or at least, really not connected; so one may wonder -if one does not know much about locales, as I do- whether it would be relevant to study algebraic topology on locales) ?
Added later : In particular (although more general information is also welcome, as in Hurkyl's answer) I would specifically like to know if there is a way of making sense of a "fundamental groupoid" of a locale (which would be defined differently from usual spaces, otherwise pointless locales would have an empty fundamental groupoid) that would be interesting ?