For $m=3$ there is a solution in small integers:
$$1^3 + 8^3 + 6^3 = 9^3 = (1+8)^3\quad\quad(1)$$
To find further solutions, we can transform the equation to an elliptic curve as below. Put $x=1$ (this is without loss of generality as any solution in integers is equivalent to a solution in rationals with $x=1$, and any such solution in rationals can be converted to one in integers by multiplying through by the cube of the least common multiple of the denominators):
$$1 + y^3 + z^3 = (1+y)^3$$
$$z^3 = 3y(1+y)$$
Put $t = y + \frac{1}{2}$:
$$z^3 = 3(t-\tfrac{1}{2})(t+\tfrac{1}{2}) = 3t^2 - \tfrac{3}{4}$$
$$t^2 = \frac{z^3}{3} + \frac{1}{4}\quad\quad(2)$$
From $(1)$, we have the solution to (2): $(t,z)=(\tfrac{17}{2},6)$. To use the elliptic curve $(2)$ to find new solutions we need one more initial solution. Surprisingly, perhaps, we can obtain a suitable second solution by rearranging $(1)$ as below (although it contains negatives it serves perfectly well as a starting point for finding further solutions in positives):
$$9^3 + (-1)^3 + (-6)^3 = 8^3$$
$$1 + (-\tfrac{1}{9})^3 + (-\tfrac{6}{9})^3 = (\tfrac{8}{9})^3\quad\quad(3)$$
Since $-\tfrac{1}{9}+\tfrac{1}{2}= \tfrac{7}{18}$ and $-\tfrac{6}{9}=-\tfrac{2}{3}$, this implies the solution to $(2)$: $(t,z)=(\tfrac{7}{18},-\tfrac{2}{3})$.
Letting $z=at+b$ be the straight line through the above two solutions to $(2)$ we have:
$$6 = \tfrac{17}{2}a + b$$
$$-\tfrac{2}{3} = \tfrac{7}{18}a + b$$
Subtracting:
$$6+\tfrac{2}{3} = (\tfrac{17}{2}-\tfrac{7}{18})a$$
$$\tfrac{20}{3} = \tfrac{146}{18}a$$
$$a = \tfrac{360}{438} = \tfrac{60}{73}$$
Hence:
$$b = 6 - (\tfrac{17}{2})(\tfrac{60}{73}) = 6 - \tfrac{510}{73} = -\tfrac{72}{73}$$
So we expect a third solution where $(2)$ meets the line $z = \frac{60}{73}t - \tfrac{72}{73}$. The calculation is tedious to write out in full but it can be shown that the solution is $(z,t) = (-\tfrac{7140}{8000},\tfrac{913}{8000})$. To check this, note that:
$$\frac{z^3}{3}+\tfrac{1}{4} = -\tfrac{7140^3}{3(8000^3)}+\tfrac{1}{4} = -\tfrac{357^3}{3(400^3)}+\tfrac{1}{4}= \tfrac{-15166431+16000000}{64000000}=-\tfrac{833569}{64000000}=\tfrac{913^2}{8000^2}=t^2$$
and:
$$\tfrac{60t}{73}-\tfrac{72}{73} = \tfrac{(60(913/8000))-72}{73} =\tfrac{54780-576000}{584000}=\tfrac{-521220}{584000}=-\tfrac{7140}{8000}=z$$
To obtain a solution in rationals of the original equation we have
$$y=t-\tfrac{1}{2}= \tfrac{913}{8000}-\tfrac{1}{2} = -\tfrac{3087}{8000}$$
Hence:
$$1^3 + (-\tfrac{3087}{8000})^3 + (-\tfrac{7140}{8000})^3 = (\tfrac{4913}{8000})^3$$
Multiplying through by $8000^3$ and rearranging:
$$4913^3 + 3087^3 + 7140^3 = 8000^3 = (4913+3087)^3$$
Further solutions may be obtained by finding further rational points on the elliptic curve $(2)$. For a general explanation of how to find rational points on elliptic curves see Silverman J H, An Introduction to the Theory of Elliptic Curves, especially section on The Geometry of Elliptic Curves pp 8ff.