By this Carathéodory's extension theorem, we know how to (uniquely) extend a pre-measure from a ring to a $\sigma$-field $\Sigma\subseteq2^{\Omega}$. So it is always posible to extend it further? From any $\sigma$-field, $\Sigma\subseteq\Gamma\subseteq2^\Omega$?
Also, the proof of "Lebesgue measure is invariant under translation" only proves for Borel-sets. And we know that there are sets that are Lebesgue measurable but not Borel. So is there any counter-examples?