Let $k$ be a field and set $A:= k[x_i]/(x_i^2)$, which is the filtered colimit of the subrings $A_n := k[x_1, \ldots, x_n]/(x_1^2, \ldots, x_n^2)$.
It is patent that the nilradical of $A$ is generated by the set of $x_i$ and cannot be finitely generated.
To see coherence of $A$, one can proceed directly by checking that annihilators and intersections of finitely generated ideals can be calculated in suitable $A_n$.
Alternatively, one may note that every transition map $A_i \subseteq A_j$ in our colimit makes $A_j$ into a free $A_i$-module with basis $x_{i+1}, \ldots, x_{j}$.
Since each $A_n$ is Noetherian, and a fortiori coherent, we see that $A$ is the filtered colimit of a system of coherent rings with flat transition maps. Such rings are coherent. See Proposition 20 in Soublin's Anneaux et Modules Cohérents.
Although in the particular case of $A$ it is easy to check its coherence directly, the proposition of Soublin makes it easy to construct other examples. For example, if a ring $B$ is coherent, then so is any superring $B \subseteq C$ which is finitely presented as a module. Thus we can always add as many sufficiently generic roots of monic polynomials as we like to a coherent ring without disturbing coherence. On the other hand, adding roots of monic polynomials will typically cause the nilradical to blow up, providing myriad examples like the one OP seeks.