They are metrisable. One way to see this is to use the following theorem.
Urysohn's Metrisation Theorem: Every Hausdorff, second countable, regular space is metrisable.
Let $M$ be a connected topological manifold with boundary. By definition, $M$ is Hausdorff.
As $M$ is paracompact and connected, $M$ is second countable - see this note by Hiro Lee Tanaka.
To see that $M$ is regular, let $C \subset M$ be closed and $p \in M\setminus C$. As $M\setminus C$ is open, there is an open neighbourhood $V$ of $p$ with $V \subseteq M\setminus C$ which we can take to be the domain of a coordinate chart $(V, \varphi)$ with $\varphi(p) = 0$ where $\varphi$ is a homeomorphism $V \to \mathbb{R}^n$ if $p \not\in \partial M$ or $V \to \mathbb{H}^n$ if $p \in \partial M$. If $p \not\in \partial M$, let $A = M\setminus\varphi^{-1}(\overline{B(0, 2)})$ and $B = \varphi^{-1}(B(0, 1))$; if $p \in \partial M$, instead let $A = M\setminus\varphi^{-1}(\overline{B(0, 2)}\cap\mathbb{H}^n)$ and $B = \varphi^{-1}(B(0, 1)\cap\mathbb{H}^n)$. In either case, $A$ and $B$ are open sets in $M$ with $C\subset A$, $p \in B$ and $A\cap B = \emptyset$ so $M$ is regular.
Therefore, by Urysohn's Metrisation Theorem, every connected topological manifold (with or without boundary) is metrisable. As an arbitrary disjoint union of metrisable spaces is metrisable, the conclusion also holds for disconnected topological manifolds (with or with boundary).