This is an incredibly dumb question, so please bear with me.
An affine transformation $T$ is equal to a linear transformation $L$ plus a translation $t$. This suggests that affine transformations are more general than linear transformations, because for the former $t$ can be non-zero, but for the latter $t$ must be zero.
Likewise, an affine subspace is of the form $X+c$, where $X$ is a linear subspace. Since $c=0$ necessarily for a linear subspace, but not for an affine one, this suggests that affine subspaces are more general and that linear subspaces are a special case.
However, an affine combination is a linear combination, with the additional restriction that the sum of the coefficients has to equal $1$. This suggests that affine combinations are special cases of linear combinations, and that the latter is more general.
Question: Which notion is more general, "affineness" or "linearity"? Affine transformations and affine subspaces suggests that "affineness" is more general, but affine combinations suggest that "linearity" is more general. Why do these concepts suggest opposite conclusions?
EDIT: An alternative definition for affine subspace is a set which is closed under affine combinations, so this suggests to me some sort of underlying duality, although I am not sure.