Suggest beginning with Carmichael, manuscript pages 30-35, pdf pages 42-47.
For any integer quadruple $(p,q,r,s)$ such that $p^2 - a q^2 - b r^2 + ab s^2 \neq 0,$ we get a rational solution
$$ (1 + tp, \; tq, \; tr, \; ts) $$ where
$$ t = \frac{-2p}{p^2 - a q^2 - b r^2 + ab s^2}. $$
This does include all integer solutions, but selecting those is likely to be a mess. The main problem is that you take a fixed right hand side, $1,$ rather than $w^2$ with another variable, so that the whole thing is the null set of an indefinite quadratic form. In this latter problem you could clear denominators by taking $w = p^2 - a q^2 - b r^2 + ab s^2,$ then divide out by the GCD of all five variables, giving primitive solutions. In some problems the set of possible GCD's to worry about is finite, once $\gcd(p,q,r,s) = 1.$ I have no idea whether such good fortune happens here.
From the language of integer (indefinite) lattices, we have an indefinite dot product, the bilinear form given by the evident 4 by 4 matrix. Over the rationals, a fixed vector $v$ with nonzero norm gives a reflection
$$ x \mapsto x - \frac{2 \, x \cdot v}{v \cdot v} v. $$
This is what is called an "odd lattice," so this preserves all integer points only when $v \cdot v = \pm 1.$ i think it likely that the full automorphism group of your indefinite form is generated by reflections. This is somewhat circular, since you need to find vectors of norm $\pm 1$ to find reflections, and that is what you wanted in the first place. However, the thing sort of mushrooms; given a few solutions, you get a few reflections, these act on the solutions you have, and so on.
For quadratic forms, I recommend CASSELS since it emphasizes $\mathbb Q$ and $\mathbb Z.$ Note that MAJID JAHANGIRI alludes to the book Fricke and Klein (1897) but that is not in the references. A fair amount of the relevant material is availbale, in English in MAGNUS.
This is nice, you can read several pages of CHALK