Let $\alpha \in (0,1): \quad \alpha=0.a_1a_2\cdots a_n \cdots \quad$
where the $a_n$ are numbers generated by a physical generator of
genuinely random numbers (if it exists). Th[e]n it seems that $\color{blue}{\alpha\text{ should be a noncomputable number}}$. Is this statement true?
If this can be understood as referring to an infinite sequence of unbiased ($p=\frac{1}{2}$) Bernoulli trials, then the answer is $\color{blue}{\text{Yes (with probability $1$)}}$, because of two facts:
If random variables (r.v.s) $a_1,a_2,\ldots$ are i.i.d. uniformly distributed on the set $\{0,1\}$, then $\alpha=(0.a_1a_2\ldots)_2$ is a r.v. uniformly distributed on the real interval $[0,1]$. To see this, note that for any $x=(0.x_1x_2\ldots)_2\in[0,1]$,
$$\begin{align}\{\alpha > x\} = & \{a_1>x_1\}\cup\\
&\{\{a_1=x_1\}\cap \{a_2>x_2\}\}\cup\\
&\{\{a_1=x_1\}\cap \{a_2=x_2\}\cap\{a_3>x_3\} \}\cup\\
&\ldots \end{align}$$
Now, $P(a_i >x_i) = \frac{1}{2}(1-x_i)$, so the probability of the above disjoint union is just
$$\begin{align}P(\alpha>x) &= \frac{1}{2}(1-x_1) + \frac{1}{2^2}(1-x_2) + \frac{1}{2^3}(1-x_3)+\ldots\\
&= \sum_{i=1}^\infty \frac{1}{2^i} - \sum_{i=1}^\infty \frac{x_i}{2^i}\\
&= 1 - x\\
\therefore P(\alpha\le x) &= x
\end{align}
$$
therefore $\alpha$ is a r.v. uniformly distributed on $[0,1]$.
If a r.v. $\alpha$ is uniformly distributed on $[0,1]$, then (a) $P(\alpha\in C) = 0$, and (b) $P(\alpha\in U)=1$, where $C$ (resp. $U$) is the set of computable (resp. uncomputable) reals in $[0,1].$ This is due to the fact that the interval $[0,1]$ is the disjoint union of $C$ and $U$, and that $C$ is countable, whereas $U$ is uncountable:
a. $P(\alpha\in C) = P(\bigcup_{x\in C}\{\alpha=x\}) = \sum_{x\in C}P(\alpha=x) = 0$
b. $1 = P(\alpha\in [0,1]) = P(\alpha\in (C\cup U)) = P(\alpha\in C) + P(\alpha\in U) = 0 + P(\alpha\in U)$
If this is true th[e]n we can ask if all non computable numbers can be
generated by some extension of this procedure, e.g. using two random
number generators that gives two numbers $n$ and $a_n$, and inserting
$a_n$ in the position $n$ of the decimal part of a computable number.
If you did such finite insertions only finitely many times in the digits of a computable real, the result is still a computable real, because any such finite sequence of operations could be programmed. (On the other hand, if you did this infinitely many times--how, I don't know, since it couldn't be programmed-- then you may as well just throw out the computable real and replace it using the infinitely many "insertion" digits instead.)