Problem. Let $\mu$ be a fixed finite measure on $\mathbb{R}$. $\mu$ is said to be doubling if there exists a constant $C>0$ such that for any two adjacent intervals $I=[x-h,x]$ and $J=[x,x+h]$,
$$\dfrac{\mu(I)}{C}\leq\mu(J)\leq C\mu(I)\tag{1}$$
Assuming that $\mu$ is doubling, show that there exist constants $C>0,\delta>0$ such that for every interval $I$,
$$\mu(I)\leq B\left|I\right|^{\delta}\tag{2},$$
where $\left|\cdot\right|$ denotes the Lebesgue measure on $\mathbb{R}$.
This problem comes from an old preliminary exam. A related question concerning this problem was asked before. In that question, a commenter said that it was a special case of the following lemma:
For a doubling measure $\mu$, there exist constants $C'>0,\delta>0$ such that for any balls $B'\subset B$,
$$\dfrac{\mu(B')}{\mu(B)}\leq C'\left(\dfrac{\left|B'\right|}{\left|B\right|}\right)^{\delta}\tag{3}$$
Although I don't quite have the details of the proof of preceding result worked out, I'm having difficulty seeing how to obtain inequality (2) as a special case of (3). If I knew that all balls of some fixed radius $r_{0}$ (say $r_{0}=1$) were uniformly bounded, then I see how to proceed. But I do not know how to establish such a bound. Any suggestions to get me on the right track would be appreciated.