Given a normed space $X$ and assume it is also a locally convex space in some other topology (e.g. weak or weak* if it's a dual). Assume that the unit ball $B_X$ is separable in this topology. Is it then true that the $X$ is separable in this topology?
I think that this is true. Let $D\subset B_X$ be dense. Then $\bigcup_{n\in\mathbb{N}} n D $ is dense in $X$, right?
My attempt for the proof: Given $x\in X$, then $\frac{1}{N} x \in B_X$ for some $N$ large enough. Now there exists a sequence $(y_n)_n \subset D$ such that $y_n \to \frac{1}{N}x$ as $n\to\infty$. Hence $N y_n \to x$ and clearly $Ny_n \in N D$.
Remark: In my definition of a LCS, the topology is also Hausdorff.