Let $f:(0,1)\rightarrow\mathbb{R}$ be a function with nonconstant derivative $f'$ on $(0,1)$. Is it possible that there exists a real number $t$ such that $f'(x)=f'(x+t)$ for all $x$ such that $x,x+t\in(0,1)$, but $f(x)\neq f(x+t)$ for some $x$ such that $x,x+t\in(0,1)$?
If the question were the other way round (i.e., $f(x)=f(x+t)$ for all $x$ but $f'(x)=f'(x+t)$ for some $x$), but it is not possible by definition of derivative. But for the direction in question, it's much less clear. Also, this question is different because it assumes that $f$ is periodic.