Edit. By "group-theoretic" I don't mean "avoiding one of the two operations of the field" (the very claim statement uses both!), but rather avoiding any field-specific property/lemma to prove the claim, like the linked proof, on the other hand, does.
The following claim has a one-liner proof, relying on the fact that $\mathbb Z/p\mathbb Z$ ($p$ odd prime) is a field. My question is to whether the proof below really entirely lies within group theory, as it seems to me, or whether field theory enters here too, at some point that I'm overlooking.
Claim. For every $\alpha\in\mathbb Z/p\mathbb Z$, $\alpha\ne0,1$: $$1+\alpha+\dots+\alpha^{m_\alpha-1}=0$$ where $m_\alpha$ is the multiplicative order of $\alpha$.
Proof based on $\mathbb Z/p\mathbb Z$ being a field: see here. $\Box$
Group-theoretic(?) proof:
For $p$ an odd prime, any automorphism $\varphi$ of the additive group $\mathbb Z/p\mathbb Z$ fixes $0$ and permutes the elements of $X:=\mathbb Z/p\mathbb Z\setminus\{0\}$ (as automorphisms preserve elements' order). If $\varphi\ne id$, necessarily $\varphi(1)\ne 1$, as otherwise $\varphi(k)=k\varphi(1)=k$ for every $k\in\mathbb Z/p\mathbb Z$, hence $\varphi= id$: contradiction; therefore, for every $k\in X$, $\varphi(k)\ne k$, as otherwise from $\varphi(k)= k$ for some $k\in X$ would follow $\varphi(1)=1$, a contradiction. So, $\sigma:=\varphi_{|X}$ moves all the elements of $X$. If $m$ is the multiplicative order of $\sigma(1)$, then $\sigma$ has the $m$-cycle $(1,\sigma(1),\dots,\sigma(1)^{m-1})$ among its disjoint factors. Let's suppose $k:=1+\sigma(1)+\dots+\sigma(1)^{m-1}\ne 0$; then: \begin{alignat}{1} \varphi(k) &= \sigma(1+\sigma(1)+\dots+\sigma(1)^{m-1}) \\ &= \sigma(1)+\sigma(1)^2+\dots+\sigma(1)^{m} \\ &= 1+\sigma(1)+\sigma(1)^2+\dots+\sigma(1)^{m-1} \\ &= k \end{alignat} a contradiction. Therefore, $1+\sigma(1)+\sigma(1)^2+\dots+\sigma(1)^{m-1}=0$. $\Box$