There are two "natural" subgroups of $PSL(2,\mathbb{Z})\cong C_2\ast C_3$ of index 6. One is the congruence subgroup $\Gamma_0(2)$ which is the kernel of the map $PSL(2,\mathbb{Z})\to PSL(2,\mathbb{Z}/2\mathbb{Z})$. The other subgroup $H$ is the kernel of the map $C_2\ast C_3\to C_2\times C_3$. Here are two similarities between these two subgroups:
- Both $\Gamma_0(2)$ and $H$ are subgroups of $PSL(2,\mathbb{Z})$ of index 6.
- Both $\Gamma_0(2)$ and $H$ are free groups of rank 2.
However, $PSL(2,\mathbb{Z}/2\mathbb{Z})\cong S_3$ and $C_2\times C_3\cong C_6$ so these are different subgroups of $PSL(2,\mathbb{Z})$. Moreover, $\Gamma_0(2)$ is freely generated by the matrices $\begin{bmatrix}1&2\\0&1\end{bmatrix}$ and $\begin{bmatrix}1&0\\2&1\end{bmatrix}$ whereas $H$ is freely generated by the matrices $\begin{bmatrix}2&1\\1&1\end{bmatrix}$ and $\begin{bmatrix}1&1\\1&2\end{bmatrix}$. This last statement can be seen by noting that if $a=\begin{bmatrix}0&-1\\0&1\end{bmatrix}$ generates $C_2$ and $b=\begin{bmatrix}-1&-1\\1&0\end{bmatrix}$ generates $C_3$ then $H$ is freely generated by $abab^2$ and $ab^2ab$.
What is going on here? More precisely,
- Are these two subgroups the largest free subgroups of $PSL(2,\mathbb{Z})$?
- Are there any other free subgroups of $PSL(2,\mathbb{Z})$ of index 6?
- Is there any reason to expect that $PSL(2,\mathbb{Z})$ contains two free subgroups of rank 2 and index 6 with different quotients?