Let $M$ be the set of measurable functions in $\mathbb{R^R}$. Now, $\mathbb{R^R}$ has the borelian sigma-algebra associated with its product topology, which allows us to ask the following question :
Is $M$ measurable?
On the positive side, I have two remarks: $M$ is sequentially closed (a pointwise limit of measurable functions is measurable) but alas it is not closed; also, in some models of ZF, $M$ is $\mathbb{R^R}$ so is obviously measurable.
On the negative side, I feel like a borelian subset of $\mathbb{R^R}$ will only give constraints on the value of functions at countably many points, which is probably not enough to make them measurable.
So I don't know, in case it matters, I specify that I am interested in answers in ZFC :)
If it might be useful, I can explain why I was asking this question: I wanted to be sure that functions were almost always non-measurable. So I decided to measure the set of functions $\mathbb R\to \mathbb{R/Z}$ for the Haar measure ($\mathbb{(R/Z)^R}$ is a compact group). Assuming this set is measurable, I know thanks to a Facebook commenter (Dani Spivak) that it must have measure zero, which is intuitively nice but not enough.
So, if the answer is "no" or "it is undecidable", I am also interested in the weaker question:
Is the set of measurable functions $\mathbb R\to\mathbb{R/Z}$ a subset of some measurable subset of $\mathbb{(R/Z)^R}$ that has measure zero?