Consider the entire population $\mathcal{P}$ of couples (including singles): let $\mathcal{M}$ denote the population of men, let $\mathcal{W}$ denote the population of women; an element of $\mathcal{P}$ can be $(m,w)$ if $m\in \mathcal{M}$ and $w\in \mathcal{W}$ are married, $(m,*)$ if $m\in \mathcal{M}$ is single, $(*,w)$ if $w\in \mathcal{W}$ is single.
Below I will distinguish the couples in $\mathcal{P}$ between singles and matched couples.
Suppose that the econometrician observes a certain characteristic $X$ of each matched couple. $X$ is treated as a continuous random variable with probability density function $h(\cdot)$.
I am confused between the definition of mass function (not to be mixed with probability mass function) and probability density function. Specifically, I found that $$ \frac{\text{Mass of matched couples with $X=x$}}{\text{Mass of couples in the population (including singles)}}=h(x) $$ Could you help me to clarify this relation? What is the definition of mass function and its relation with a pdf?