Consider the space of $n \times n$ complex matrices with metric equal to the distance in the Frobenius norm so that $d(A,B) \equiv \| A - B \| \equiv \sqrt{Tr[(A-B)^{\dagger}(A-B)]}$. I want to know the volume of a ball defined as $B_{\epsilon}(U_0) \equiv \{U: \|U - U_0\| \leq \epsilon\}$. What are some appropriate notions of volume and what would each mean? (Answers that don’t assume previous knowledge of measure theory would be helpful).
What if I want to compute this based on some other norm distance? What is the general way to think about it?
Also, what if I want to restrict $U$ to unitary matrices, so that for example I have a ball $S_{\epsilon}(U_0) \equiv \{U \in U(n): \|U - U_0\| \leq \epsilon\}$? What if I further restrict it to $V_{\epsilon}(U_0) \equiv \{U \in SU(n): \|U - U_0\| \leq \epsilon\}$?
Note: please help with tags ...