Let me propose an analytical approach for better understanding the proof.
Lets consider the set $C = \{ x \in R² | x_1²+x_2²=1$}
The affine hull is $\text{aff} (C) = \left\{\theta_1 x_1 + \ldots +\theta_k x_k \mid x_1, \ldots x_k \in C, \theta_1 + \ldots \theta_k = 1 \right\}.$ So it is the set that contains all the affine combinations of $C$.
Lets consider any two opposite points in the circle $p_1, p_2 \in C$and its affine combination: $\theta p_1 + (1-\theta)p_2$ so that $\theta \in R$
Now lets write them in polar form for any $\alpha \in [0, 2\pi)$ (Notice that radius is 1): $p_1=(cos\alpha, sin\alpha)$, $p_2=(cos(\alpha+\pi),sin(\alpha+\pi))$
We operate the linear combination, keeping in mind that $sin(\alpha + \pi)= -sin(\alpha)$ and $cos(\alpha + \pi)= -cos(\alpha)$:
$$(\theta cos\alpha + (1-\theta)(cos(\alpha+\pi), \theta sin\alpha + (1-\theta)(sin(\alpha+\pi))) = $$
$$= 2\theta-1(cos\alpha, sin\alpha) = $$
As $\theta$ and $2\theta-1$ are both constants in $R$ which depend of $\theta$, we simplify both in $\theta$, thus:
$$= \theta(cos\alpha, sin\alpha)$$
As $\theta$ varies, it traces a line that cross $p_1$ and $p_2$. As $\alpha$ varies, $p_1$ and $p_2$ vary also, so the lines are different. In conclusion, this affine combination traces out the entire $R²$ plane.
(Here we should also proof that $\theta(cos\alpha, sin\alpha)$ is dense)
The central idea of this proof is that any point $p\in R^2$ is contained in the line generated by any two points in the circle.