The solution for two uniformly iid variables can be found here:
Choosing two random numbers in $(0,1)$ what is the probability that sum of them is more than $1$?
However I have generalising to the case where there are three variables:
I try to generalize Rahul's answer:
For the general case, if $X$, $Y$ and $Z$ are three independent, identically distributed variables with probability distribution function $f$ supported in $[0,1]$, then the probability that their sum exceeds $1$ is $$\begin{align} P[X+Y+Z\ge1]=\iint\limits_{\substack{0\le x\le1\\0\le y\le1\\0\le z\le1\\{x+y+z\ge1}}} f(x)f(y)f(z)\,\mathrm dx\,\mathrm dy\,\mathrm dz=\int_0^1f(x)\left(\int_{1-x}^1f(y)\left(\int_{1-x-y}^1f(z)\,\mathrm dz\right)\,\mathrm dy\right)\,\mathrm dx\\=\int_0^1f(x)\int_{1-x}^1f(y)\big(1-F(1-x-y)dy\big)\,\mathrm dx, \end{align}$$ where $F(t)=\int_0^tf(u)\,\mathrm du$ is the cumulative distribution function of the random variables.
Is this correct so far?
How can I use this expression to calculate the probability that X+Y+Z>1?