Given a bijective linear isometry $T:X\rightarrow Y$, the dual map $T^*:Y^*\rightarrow X^*$ is also a bijective linear isometry. (This follows from the fact that $T^*$ has inverse $(T^{-1})^*$ and $\|T^*\|=\|T\|$.) From this, we have that $T^{**}:X^{**}\rightarrow Y^{**}$ is a bijective linear isometry as well.
Let $J_X:X\rightarrow X^{**}$ is the canonical embedding of $X$ into its bidual, which we're assuming is surjective. If $\phi\in Y^{**}$, then there exists a unique $\psi \in X^{**}$ such that $T^{**}(\psi)=\phi$ (since $T^{**}$ is a bijective isometry). As $J_X$ is surjective, there is an $x\in X$ such that $\psi=J_X(x)$, so $\phi=T^{**}(J_X(x))$.
Now choose any $f\in Y^*$. From the above, $\phi(f)=T^{**}(J_X(x))(f)$. By definition of $T^{**}$ and of $J_X$, this is equal to $(J_X(x))(T^*(f))=(T^*(f))(x)=f(T(x))$. Notice that this is $J_Y(T(x))(f)$. As this holds for every $f\in Y^*$, we have that $J_Y(T(x))=\phi$.
This means that, for any $\phi\in Y^{**}$, we can find a $y\in Y$ (the element $T(x)$ in the above paragraph) such that $\phi=J_Y(y)$, so $J_Y$ is surjective, which means precisely that $Y$ is reflexive.