Let's find the metric on the sphere in stereographic projection. We are going to give
the chart and its inverse for $S^n(R)$, the sphere centre at the origin and radius $R$.
The chart $\varphi:S^n(R)\subset\mathbb{R}^{n+1} \to \mathbb{R}^n$ is given by
\begin{equation}
\varphi(\xi,\tau)=\left(\frac{R\xi}{R-\tau}\right),
\end{equation}
where $\xi=(\xi_1,\ldots,\xi_n)\in\mathbb{R}^n, \tau\in \mathbb{R}$, $|\cdot|$ is the euiclidean norm,
and $\xi, \tau$ are such that $|\xi|^2 + |\tau|^2=R^2$.
Its inverse map is the parametrization $\varphi^{-1}:\mathbb{R}^n\to S^n(R)$ given
by
\begin{equation}
\varphi^{-1}(u)=\left(\frac{2R^2u}{|u|^2+R^2},R\frac{|u|^2-R^2}{|u|^2+R^2}\right),
\end{equation}
with $u=(u_1,\ldots,u_n)\in\mathbb{R}^n$.
Let $V\in T_u\mathbb{R}^n$ a tangent vector at $u$. Then it can be written as
\begin{equation}
V = \sum_{k=1}^{n}V(u_k)\left.\frac{\partial}{\partial u_k}\right|_u
\end{equation}
Now, since $d_u\varphi^{-1}:T_u\mathbb{R}^n\to S^n(R)$ we compute:
\begin{equation}
d_u\varphi^{-1}(V)= \sum_{k=1}^{n}V(u_k) d_u\varphi^{-1}\left(\left.\frac{\partial}{\partial u_k}\right|_u\right),
\end{equation}
since $d_u\varphi(\partial/\partial u_k|_u)\in T_pS^n\subset\mathbb{R}^{n+1}$ then, is linear
combination of the $\{\partial/\partial \xi_j,\partial/\partial\tau\}$, we omit the $u$ subscript, we have:
\begin{align*}
d_u\varphi^{-1}\left(
\frac{\partial}{\partial u_k}
\right)&= \sum_{j=1}^n d_u\varphi^{-1}\left(\frac{\partial}{\partial u_k}\right)(\xi_j)\frac{\partial}{\partial \xi_j}
+ d_u\varphi^{-1}\left(\frac{\partial}{\partial u_k}\right)(\tau)\frac{\partial}{\partial\tau}\\
&= \sum_{j=1}^n \frac{\partial}{\partial u_k}(\xi_j\circ\varphi^{-1})\frac{\partial}{\partial \xi_j}
+ \frac{\partial}{\partial u_k}(\tau\circ\varphi^{-1})\frac{\partial}{\partial\tau},\\
\end{align*}
now, from the above formula we have
\begin{align*}
d_u\varphi^{-1}(V)&=
\sum_{k=1}^{n}V(u_k) \sum_{j=1}^n \frac{\partial}{\partial u_k}(\xi_j\circ\varphi^{-1})\frac{\partial}{\partial \xi_j}
+\sum_{k=1}^{n}V(u_k) \frac{\partial}{\partial u_k}(\tau\circ\varphi^{-1})\frac{\partial}{\partial\tau}\\
&=
\sum_{j=1}^{n}\sum_{k=1}^n V(u_k)\frac{\partial}{\partial u_k}(\xi_j\circ\varphi^{-1})\frac{\partial}{\partial \xi_j}
+\sum_{k=1}^{n}V(u_k) \frac{\partial}{\partial u_k}(\tau\circ\varphi^{-1})\frac{\partial}{\partial\tau}\\
&=
\sum_{j=1}^{n}V(\xi_j\circ\varphi^{-1})\frac{\partial}{\partial \xi_j}
+V (\tau\circ\varphi^{-1})\frac{\partial}{\partial\tau}\\
\end{align*}
We are going to abuse on the notation and we'll write $V_k$ instead of $V(u_k)$ and also we write
$V(\xi_j)$ instead of $V(\xi_j\circ \varphi^{-1})$. Then
the tensor metric is $d\Omega_n^2 = \sum_{j=1}^n V(\xi_j)^2 + V(\tau)^2$. Then
\begin{align*}
V(\xi_j)&=\sum_{k=1}^n V_k\frac{\partial }{\partial u_k}\left(\frac{2R^2u_j}{|u|^2+R^2}\right)\\
&=\sum_{k=1}^n V_k\left(\frac{2R^2\delta_{jk}}{|u|^2+R^2}- \frac{4R^2u_ju_k}{(|u|^2+R^2)^2}\right)\\
&=\frac{2R^2V_j}{|u|^2+R^2}- \frac{4R^2u_j}{(|u|^2+R^2)^2}\sum_{k=1}^n V_k u_k \\
&=\frac{2R^2V_j}{|u|^2+R^2}- \frac{4R^2u_j}{(|u|^2+R^2)^2}\langle V, u\rangle \\
\end{align*}
where we used that $\delta_{jk}$ equals $1$ if $j=k$ and vanished otherwise. In the same way we have
\begin{align*}
V(\tau)&=\sum_{k=1}^n V_k\frac{\partial }{\partial u_k}\left(R\frac{|u|^2-R^2}{|u|^2+R^2}\right)\\
&=\sum_{k=1}^n V_k\left(\frac{2Ru_{k}}{|u|^2+R^2}- \frac{2R(|u|^2-R^2)u_k}{(|u|^2+R^2)^2}\right)\\
&=\frac{2R}{|u|^2+R^2}\langle V,u\rangle- \frac{2R(|u|^2-R^2)}{(|u|^2+R^2)^2}\langle V,u\rangle\\
&=\frac{2R(|u|^2+R^2)-2R(|u|^2-R^2)}{(|u|^2+R^2)^2}\langle V,u\rangle\\
&=\frac{4R^3}{(|u|^2+R^2)^2}\langle V,u\rangle\\
\end{align*}
Now we are able to compute the metric:
\begin{align*}
d\Omega_n^2 &= \sum_{j=1}^n V(\xi_j)^2 + V(\tau)^2\\
&= \sum_{j=1}^n \left(\frac{2R^2V_j}{|u|^2+R^2}- \frac{4R^2u_j}{(|u|^2+R^2)^2}\langle V, u\rangle\right)^2+
\left(\frac{4R^3}{(|u|^2+R^2)^2}\langle V,u\rangle\right)^2\\
&=\sum_{j=1}^n\left\{\frac{4R^4V_j^2}{(|u|^2+R^2)^2}-
\frac{16R^4V_ju_j}{(|u|^2+R^2)^3}\langle V,u\rangle+
\frac{16R^4u_j^2}{(|u|^2+R^2)^4}\langle V,u\rangle^2\right\}+
\frac{16R^6}{(|u|^2+R^2)^4}\langle V,u\rangle^2\\
&=\frac{4R^4|V|^2}{(|u|^2+R^2)^2}-
\frac{16R^4}{(|u|^2+R^2)^3}\langle V,u\rangle^2+
\frac{16R^4|u|^2}{(|u|^2+R^2)^4}\langle V,u\rangle^2+
\frac{16R^6}{(|u|^2+R^2)^4}\langle V,u\rangle^2\\
&=\frac{4R^4|V|^2}{(|u|^2+R^2)^2}
\end{align*}
The we conclude that in stereographic projection
\begin{equation}
d\Omega_n^2 (d\varphi^{-1}(V))= \frac{4R^4}{(|u|^2+R^2)^2}ds^2(V)
\end{equation}
where $ds^2$ stands for the stantdard metric in $\mathbb{R}^n$.
This calculation can be found in John M. Lee's Riemannian Manifolds. An introduction to Curvature Chap. 3.