Not exactly an answer to the original question, but more a postscript to PatrickR's answer. The observation:
If a point $p\in X$ is the limit of a transfinite sequence (repetitions allowed) of points from a countable set $A\subseteq X$, the point is also the limit of an ordinary sequence of points from $A$.
has an immediate corollary:
If $X$ is countably tight and radial, then $X$ is Fréchet-Urysohn.
Proof.
Given a set $S\subseteq X$ and a point $p\in \overline{S}$, since $X$ is countably tight there is some countable subset $D\subseteq S$ with $p\in\overline{D}$. Since $X$ is radial there is a transfinite sequence in $D$ converging to $p$. Taking $A=D$ in the quoted statement from PatrickR's answer yields the result.
Remark.
We cannot do the same trick to show that pseudoradial countably tight spaces are sequential, as this is not the case. For a counter-example, consider the space $X=\mathbb R\cup\{\infty\}$, where $\mathbb R$ has the Euclidean topology, and open neighborhoods of $\infty$ are precisely sets of the form $U\cup\{\infty\}$ for $U\subseteq \mathbb R$, where $U$ is open and cocountable.
$X$ is pseudoradial.
If $A\subseteq X$ is radially closed and $\infty\in \overline{A}\backslash A$, then since $A$ is closed in $\mathbb R$ (by pseudoradiality of $\mathbb R$), $A$ must be uncountable, as otherwise $\{\infty\}\cup \mathbb R\backslash A$ would be a neighborhood of $\infty$ missing $A$.
Therefore there is a subset $B\subseteq A$ with $|B|=\aleph_1$. Letting $\alpha\mapsto b_\alpha$ be a bijection from $\omega_1$ to $B$, we see that since $(b_\alpha)$ eventually leaves every countable set, $b_\alpha\to \infty$, contradicting $\infty\notin A$.
We conclude that if $\infty\in \overline{A}$, then $\infty\in{A}$. For $x\in \mathbb R$ we also have $x\in A\iff x\in\overline{A}$, again by pseudoradiality of $\mathbb R$. Therefore $A$ is closed.
$X$ is countably tight.
If $A\subseteq X$, then let $E$ be a countable dense subset of $A\cap \mathbb R$, and let $D=E$, unless $\infty\in A$, in which case let $D=E\cup\{\infty\}$. Then $\overline{D}=\overline{A}$, so for all $p\in \overline{A}$, $D$ witnesses the countable tightness condition. (Note that since we chose $D$ independently of $p$, we have actually proved a stronger condition, namely hereditary separability.)
$X$ is not sequential.
$\mathbb R$ is sequentially closed.
To see this, suppose $(x_i)$ is a sequence in $\mathbb R$. If $(x_i)$ is unbounded, then it has a subsequence $(y_j)$ “converging to $\pm\infty$” (in the usual sense, not to the actual point $\infty\in X$), so that $\{y_j\mid j\in \mathbb N\}$ is countable and closed, whereby $\{\infty\}\cup \mathbb R\backslash \{y_j\mid j\in \mathbb N\}$ is a neighborhood of $\infty$ that $(x_i)$ frequently leaves. Similarly, if
$(x_i)$ is bounded, it has a subsequence $(y_j)$ converging to some $y\in\mathbb R$, so that $\{y_j\mid j\in \mathbb N\}\cup \{y\}$ is countable and closed, and therefore $(x_i)$ frequently leaves the neighborhood $\{\infty\}\cup \mathbb R\backslash \left(\{y_j\mid j\in \mathbb N\}\cup \{y\}\right)$ of $\infty$. In either case, the sequence $(x_i)$ cannot converge to $\infty$.
But $\mathbb R$ is not closed, hence $X$ is not sequential.