$()=\frac{1}{2}[tanh(\frac{+}{2})]−tanh()+\frac{x}{2}$
with $E[]$ the standard normal of the $tanh$. Doing some experiments with the statistically distributed $Z$ can be visualized like this:

This shows that the experimental functions with a standard normal distribution parameter $Z$ are restricted in between two limiting functions. They can not be anywhere other than between these two limiting curves. For $x/rightarrow \infty$ all function are divergent to $-\infty$ for negatives and $+\infty$ for positives.
As can be seen from the plot there is another limiting function in the set. For this function, there are three zeros. There is a range for which there are two zeros and around that is valid for the ones lying higher in the graph there is only one zero and for the lower, there is only one zero too.
The rest of the work is discussing the given function as a real values function.
The derivative has two zeros which can be calculated using numerical methods different from zero: $\{-0.5752778985889421`, 0, 0.5752778985889421`\}$. Evaluating these extremes in the given function gives $\{0.0916058, 0, -0.0916058\}$.
So these values for $Z$ are the boundaries for which only one zero remains in the range of $Z$. These functions cross only once the $x$-axis. In between the range with two and three zeros.
At $z=+/-0.46$ or very close are the limits for only one zero:

Blue is the positive value, orange the negative.

This shows the range is very narrow in which two zeros occur. This depends on the representation. It appears that almost this limiting values are that where two zeros happen.
This shows the given problem as a contour plot with the regions under interest:

So far the general discussion of the problem.
Mathematica provides a function that might help further: Expectation.
But this does at present and for my license not with $tanh$.
This works as I mentioned earlier for sampling. Generate by a stochastic process under the regime of the normal standard the $Z$ and calculate and expectation value:
$12[tanh(+2)]\approx 1/10 (1/2 tanh[1/2 (-1.2738 + x)] + 1/2 tanh[1/2 (-0.951708 + x)] +
1/2 tanh[1/2 (-0.376436 + x)] + 1/2 tanh[1/2 (-0.194455 + x)] +
1/2 tanh[1/2 (-0.0016944 + x)] + 1/2 tanh[1/2 (0.131413 + x)] +
1/2 tanh[1/2 (0.325943 + x)] + 1/2 tanh[1/2 (0.684325 + x)] +
1/2 tanh[1/2 (1.01493 + x)] + 1/2 tanh[1/2 (2.91656 + x)])$
The more $Z$ sample in $E$ the better but the more complex the root term is going to be.
With this in mind I concducted numerical experiments with my system here is the result for an intermediate many sample for $E$ around $50000$:

The orange curve is the function given without $Z$ and expectation. The broader blue graph is a set of samples for $E[0.5 tanh(\frac{x+Z}{2}]$ between 10000 to 100000 in steps of 10000. The standard normal noise is already reduced and a clear position of the curves is visible.
Around $0$ the effect is not present. For bigger $Z$ the influence becomes a deviation. The noise is to broad to name a tendence. For sure this is lifting the curve for negatives up and down for positives. The zeros move to more negatives and more positives. It is like a $x$-dependent correction that is asymptotically constant. It is like accumulating the noise where the bending changes of the curve. And only where bending changes noise is still present.
This looks pretty much like being still off convergence for larger $x$. The expectation will cancel out in the limit and the function without the expectation value will be the limit taken with a modified factor in the $tanh$. This is close to $0.39$ instead of $0.5$. It is expected that there is an explanation and a calculation method for that statistical damping.

This shows for a proof how well the standard normal is reproduced in the sampling:

So this statistics standard normal shows little effect as long as it is centered around $Z=0$ and the plain standard normal and little happens. The broad discussion seems overpaced. But the standard normal may be everything. It is normal restricted.